2025年2月20日、アムステルダム。ジャパン・トラベル株式会社は、トラベライフパートナー認証を取得しました。本認証は、持続可能性および企業の社会的責任に対するジャパン・トラベル株式会社の長年の取り組みを評価するものです。

ジャパン・トラベル株式会社は、オペレーターのオフィス管理、サービス内容、国際的なビジネスパートナー、および顧客情報に関する100以上の基準を満たしています。トラベライフパートナー認証の基準は、環境、生物多様性、人権、労使関係を含むISO 26000「企業の社会的責任」のテーマを網羅しています。

ツアーオペレーター部門のトラベライフ代表であるナウト・クスターズ氏は、「ツアーオペレーター業界において持続可能性への関心が高まっていることを嬉しく思います。ジャパン・トラベル株式会社の認証取得は、日本の他の企業が同じ道を歩むきっかけとなるでしょう」と述べました。

トラベライフは、旅行業界をリードする国際的なサステナビリティ認証制度です。ABTA（英国）、ANVR（オランダ）、PATA（アジア）、FTT（南アフリカ）、SMAL（フィンランド）、UHPA（クロアチア）、JARTA（日本）、APAVT（ポルトガル）など、35以上の国の旅行協会が本制度を推進しています。

また、よりサステナブルな旅行を求める旅行者と私たちを結びつけ、今回の受賞に向けてサポートしてくださったEvaneos社にも感謝申し上げます。

エディターノート

ツアーオペレーターおよび旅行会社向けのトラベルライフ
ナウト・クスターズ 　電話番号 +31 6 48805 475
n.kusters@travelife.info
www.travelife.info

トラベルライフについて（www.travelife.org）

トラベライフは、観光業界における持続可能な取り組みの達成に特化した認証制度であり、企業に現実的な持続可能性の目標、ツール、ソリューションを提供することで、ビジネスやサプライチェーンに前向きな変化をもたらします。本制度は、英国旅行業協会（ABTA）およびオランダの非営利団体（ECEAT Projects）によって運営されています。トラベライフには2つの主要項目があります：

ツアーオペレーターと旅行会社向けのトラベルライフ：この制度は、持続可能性管理と認証のためのオンライン研修と実践的なツールを提供しています。研修とオンラインツールは、規模の大小を問わず、ツアーオペレーターや旅行会社に適しており、オフィス業務、サプライチェーン、旅行先、消費者など、旅行会社事業のあらゆる管理面をカバーしています。トラベライフ・スタンダードに準拠した報告書（独立した現地監査に基づく）を提出することで、「認証会員」のステータスを取得することができます。

ツアーオペレーターと旅行代理店向けのトラベライフ基準は、労働条件、人権、環境、生物多様性、公正なビジネス慣行など、企業の社会的責任に関する全テーマに基づいています。管理要件はEMASおよびISO 14001に準拠しています。このシステムは、35以上の国の旅行協会によってサポートされており、会員間での導入が進められています。