外国人目線を意識したメディア作り

外国人目線を常に意識した制作へのこだわり

毎月約500万PVのアクセス数があり、20,000人の登録会員数を誇るJapanTravel.comでは、13言語での展開を行っています。各言語を母国語とするネイティブスタッフがコンテンツの制作・編集を行っています。

一口に外国人と言っても、国が違えば視点も変わるもの。そのため、JapanTravelでは、フランス語ならフランス人が、タイ語ならタイ人が取材をして記事を執筆していますまた、例えば英語の記事が面白いと思ったインドネシア人が、記事を英語からインドネシア語へ翻訳し掲載することもあります。ポイントは「ネイティブオピニオン(ネイティブの意見を大切にすること)」。このように、私たちは国ごとに異なる視点やニーズを大切にしながら、個々のページ制作を行っているのです。

JapanTravel.comでは、訪日している外国人旅行者(また日本旅行を計画している海外在住外国人)に充実した日本の旅行情報をお届けするための広告メニューを豊富にご用意。ニーズに合わせた組み合わせで日本企業様のインバウンドビジネスを成功に導くお手伝いをさせていただきます。

私たちにできること

JapanTravel.com を媒体とし、記事広告、バナー広告、 アフィリエイト提携などで訪日・在日外国人に対する的確なプロモーションを行なうことができます。

企業や自治体の外国語SNSの運営・管理を代行や外国人用のパンフレットやリーフレット、小冊子、動画やスライドショーなどの制作を行ないます。コンテンツは外国人スタッフが担当。外国人にとってわかりやすい内容になるよう、工夫を凝らしております。

お問い合わせ

印刷物制作

外国人向けのパンフレットや小冊子、リーフレット等の制作をお手伝いいたします。取材・執筆から編集、デザインまでの制作全般を請け負っております。

記事の執筆・編集は外国人ライターが担当。そのため、視点がぶれることなく外国人に分かりやすい内容・見せ方で、ターゲットに対して的確な訴求を行なうことができます。

コンテンツ制作

外国人向けWebコンテンツ制作のお手伝いをいたします。

取材・執筆・撮影から編集、デザインの指示まで外国人が担当。そのため視点がぶれることなく、外国人に分かりやすい内容・デザイン・見せ方で、ターゲットに対して的確な訴求を行なうことができます。

ウェブサイト開発

企業や自治体の外国語版ウェブサイトのコンサルティングから開発までを外国人エンジニアが一括して手がけます。ご要望があれば、コンテンツの制作まで一貫してお受けいたします。

外国人の動向や、ユーザビリティを考えたデザインやSEOサービスを提供するため、ターゲットにとってなじみやすく、また使いやすいサイトとなります。

※コンテンツ制作を追加する場合、別途制作費がかかります。

翻訳サービス

英語、中国語(繁体字・簡体字)、韓国語、タイ語、インドネシア語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、アラビア語、スペイン語、ベトナム語へ翻訳します。(対象言語を母国語とするネイティブスタッフが翻訳を担当。)

そのため表現が自然で理解しやすく、伝えたいことを的確に伝えることができます。

外国人派遣

JapanTravelが独自に構築した日本在住の外国人コミュニティーを活かし、外国人モデル、地域の観光PR大使(アンバサダー)、写真家、ライター、通訳など、ご要望に応じて必要な人材をご紹介いたします。日本在住ということもあり、日本の文化を理解、あるいは在住地域の文化に精通しているスタッフも多く、ご好評をいただいております。

※弊社のグループ企業にて手配・派遣いたします。

海外市場リサーチ

海外現地でのマーケット調査や、外国人に向けたアンケート調査を行います。

日本在住外国人や外国人旅行者に向け、またWebを使ったアンケートから対面でのアンケートまで、さまざまな手段や方法での調査が可能です。

セミナー

専門家による、外国人集客に関するセミナー開催、スピーカー派遣を行っております。

テーマは宿泊、飲食、ハラールなど。お客様のご要望を取り入れた、様々なテーマ・スタイルでのセミナーの企画・提供が可能です。

お問い合わせ